Cum și de ce unii oameni își pierd accentele sau capătă unele noi

Felul în care o persoană vorbește este o parte intrinsecă a identității sale. Este tribal, marcând un vorbitor ca aparținând unui grup social sau altul. Accentele sunt un semn de apartenență, dar și ceva care separă comunitățile.

Cu toate acestea, probabil că ne putem gândi cu toții la exemple de persoane care par să își fi „pierdut” accentul regional sau național și la altele al căror accent rămâne ferm la locul lui.

Având în vedere importanța personală și socială a modului în care cineva vorbește, de ce s-ar schimba accentul cuiva?

Poate că vă gândiți la accentul dumneavoastră ca la o parte fizică a ceea ce sunteți – dar o dorință conștientă sau subconștientă de a vă integra poate influența modul în care vorbiți, fie că vreți sau nu, spun experții consultați de sciencealert.com.

Cercetările au arătat că accentul unei persoane se va apropia de cel al grupului de vorbitori cu care se identifică la un moment dat în viață. Accentele sunt o caracteristică fluidă a vorbirii.

Dacă cineva se mută din Australia în SUA pentru a munci, de exemplu, probabil că își va modifica cel puțin accentul, în mod conștient sau inconștient.

Acest lucru se poate datora unei nevoi sau dorințe de a fi înțeles mai clar și de a fi acceptat într-o nouă comunitate. De asemenea, ar putea dori să evite ridiculizarea pentru modul în care vorbesc. Mai mult de un sfert dintre profesioniștii de rang înalt din clasa muncitoare din Regatul Unit au fost remarcați la locul de muncă pentru accentul lor.

Un sentiment de apartenență

Pentru persoanele ale căror accente se schimbă, modul în care vorbesc poate fi mai puțin important pentru sentimentul lor de identitate sau identitatea lor cu un grup social sau profesional poate fi mai presantă.

Chiar înainte de a ne naște, suntem expuși la tiparele de vorbire ale celor din jurul nostru. Studiile asupra nou-născuților au constatat că este posibil să se detecteze aspecte tonale specifice comunităților de vorbire din plânsul lor.

Pentru a ne fi satisfăcute nevoile, suntem mai mult sau mai puțin programați să ne integrăm. Producem vocalize care sună ca și cum ar aparține comunităților celor care ne îngrijesc. Trecem prin diferite etape de dezvoltare a vorbirii care ne fac să avem modele de vorbire similare cu cele din jurul nostru.

Apărând în societate, ne amestecăm cu persoane din afara grupului nostru social limitat și suntem expuși la mai multe modele de vorbire. Acest lucru poate duce la schimbarea rapidă a accentului unui copil pentru a fi acceptat de colegii săi.

Un coleg de-al meu din SUA, de exemplu, care lucrează în Marea Britanie, mi-a povestit cum copilul lor a început să vorbească cu un accent standard din sudul Angliei de când a început școala. Părinții erau acum învățați de copilul lor să vorbească engleza „corectă”.

O identitate puternică

În cazul altor persoane al căror accent nu pare să se schimbe, acest lucru se poate datora faptului că se simt sigure de identitatea lor, iar accentul lor face parte integrantă din această identitate – sau că păstrarea diferenței este valoroasă pentru ele.

Este posibil ca aceștia să nu fie nici măcar conștienți de cât de mult înseamnă accentul lor pentru ei. Dacă un vorbitor are ceea ce majoritatea consideră a fi un accent dezirabil, s-ar putea să nu vrea să piardă acest avantaj prin modificarea lui.

Conștient sau nu, oamenii au cel puțin un anumit control asupra vorbirii lor atunci când se mută acasă. Dar leziunile cerebrale sau accidentele vasculare cerebrale pot duce, în cazuri rare, la sindromul accentului străin (FAS).

Acest sindrom rezultă din modificări fizice care nu se află sub controlul vorbitorului. Unele zone din creier sunt asociate cu producerea și perceperea limbajului și avem, de asemenea, regiuni ale creierului care controlează aspectele motorii ale vorbirii.

Dacă acestea sunt afectate, vorbitorii își pot pierde abilitatea de a vorbi sau pot experimenta schimbări în modul în care articulează sunetele, deoarece zona motorie trimite instrucțiuni diferite organelor vocale.

Un exemplu extrem, relatat recent în The Metro, descrie modul în care o femeie, Abby French, din Texas, SUA, s-a trezit după operație cu sindromul accentului străin.

French susținea că, la un moment dat, părea a fi rusoaică, ucraineană sau australiană. Ascultătorii au tendința de a ghici accentul cu care cred că sună cel mai bine discursul modificat.

În unele cazuri, ascultătorii ar putea să discrimineze o persoană cu FAS, deoarece cred că este străină, ceea ce arată cât de mult poate influența discursul nostru modul în care ne tratează ceilalți. Nu este de mirare că mulți oameni se protejează inconștient, adaptându-și discursul la cei din jur.